segunda-feira, 29 de junho de 2009

Deewangi Deewangi - Om Shanti Om

Deewangi Deewangi é uma música da filme Om Shanti Om que marcou história em Bollywood sendo a primeira música que contou com a participação de 31 artistas de grande peso de Bollywood em seu clipe.
O astro de Bollywood e astro do filme "Om Shanti Om" Shahrukh Khan contou com a companhia de (segue em ordem de aparição no clipe):

  • Rani Mukherjee
  • Zayed Khan
  • Vidya Balan
  • Tusshar Kapoor
  • Jeetendra
  • Priyanka Chopra
  • Shilpa Shetty
  • Dharmendra
  • Shabana Azmi
  • Urmila Matondkar
  • Karisma Kapoor
  • Arbaaz Khan
  • Malaika Arora
  • Dino Morea
  • Amrita Arora
  • Juhi Chawla
  • Aftab Shivdasani
  • Tabu
  • Govinda
  • Mithun Chakraborty
  • Kajol
  • Bobby Deol
  • Preity Zinta
  • Rekha
  • Ritesh Deshmukh
  • Salman Khan
  • Saif Ali Khan
  • Sanjay Dutt
  • Yuvika Chaudhry
  • Sunil Shetty

Diretor : Farah Khan
Diretor Musical : Vishal, Shekhar
Cantores: Udit Narayan,Rahul Saxena,Sunidhi Chauhan,Shaan,Shreya Ghosal



Dekho dekho hai shaam badi deewani - Veja esta noite, é cheia de loucura
Dheere dheere ban jaaye na koi kahani - Histórias são criadas sobre essa noite
Dilbar hai dilkash hai dildaar nazaren hain - Tudo étão bonito, tão encantador
Aaj zameen par uthre kitne sitaren hain - Tantas estrelas descem na Terra
Aklo hosh nami danam - Ninguém perdeu nenhum juízo
Hum hain dil hain aur jaanam - Apenas nós, nossos corações e nossos amores
Bas deewangi deewangi deewangi hai - É uma loucura completa no ar
Na koi rehsang na rehbar - Não há guia nem líder
Yeh ilzaam lage kispar - Ninguém pode ser acusado disso
Bas deewangi deewangi deewangi hai - É uma loucura completa no ar


All hot girls put your hands up and say - Todas as garotas sensuais ponham suas mãos para cima e digam
Om Shanti Om - Om Paz Om
All cool boys c'mon make some noise and say - Todos garotos legais venham fazer barulho e digam
Om Shanti Om - Om Paz Om


Shaam gazab ki hungama khez hai - A noite está apaixonante, pulsando com emoção
Iska nasha hi gehra hai tez hai - É uma forte e profunda intoxicação
Zulf khuli hain resham resham - Tranças de seda fluindo
Saans ghuli hain madham madham - Lentas respirações se misturando
Yeh to ishare hain - Estes são os sinais
Aklo hosh nami danam - Ninguém perdeu nenhum juízo
Hum hain dil hain aur jaanam - Apenas nós, nossos corações e nossos amores
Bas deewangi deewangi deewangi hai - É uma loucura completa no ar
Na koi rehsang na rehbar - Não há guia nem líder
Yeh ilzaam lage kispar - Ninguém pode ser acusado disso
Bas deewangi deewangi deewangi hai - É uma loucura completa no ar

All hot girls put your hands up and say - Todas as garotas sensuais ponham suas mãos para cima e digam
Om Shanti Om - Om Paz Om
All cool boys c'mon make some noise and say - Todos garotos legais venham fazer barulho e digam
Om Shanti Om - Om Paz Om

Kehne ko vaise toh saara sukoon hai - Há muita paz para ser achada aqui
Phir bhi yeh dil hai ke isko junoon hai - Mas este coração enlouqueceu
Pal do pal ko khwab saja de - Preencha cada momento com seus sonhos
Isko usko sabko bata de - E diga para todo mundo
Raaz jo saare hain - Os segredos da vida
Aklo hosh nami danam - Ninguém perdeu nenhum juízo
Hum hain dil hain aur jaanam - Apenas nós, nossos corações e nossos amores
Bas deewangi deewangi deewangi hai - É uma loucura completa no ar
Na koi rehsang na rehbar - Não há guia nem líder
Yeh ilzaam lage kispar - Ninguém pode ser acusado disso
Bas deewangi deewangi deewangi hai - É uma loucura completa no ar

All hot girls put your hands up and say - Todas as garotas sensuais ponham suas mãos para cima e digam
Om Shanti Om - Om Paz Om
All cool boys c'mon make some noise and say - Todos garotos legais venham fazer barulho e digam
Om Shanti Om - Om Paz Om

2 comentários:

  1. Oi Ju

    Esse clipe e música são fantásticos, tem um tempo já que conheci e me apaixonei. Tb coloquei no meu blog. Adorei ver a letra e tradução. Gostei das fotos na Índia, que privilégio!! E foto com Rodrigo Lombardi!! rsrs... Passou a ser meu sonho conhecer esse lugar tão místico e encantador. Adoro as roupas, as danças, a religiosidade... tenho tido mais contato com filosofias orientais e me sinto muito bem. Parabéns!!

    ResponderExcluir

veja também

Related Posts with Thumbnails

Sign by Danasoft - For Backgrounds and Layouts