quarta-feira, 30 de dezembro de 2009

Feliz 2010

2009 está acabando. Eu só tenho a agradecer por esse ano.
Agradecer pelos objetivos alcançados. Agradecer por mais um ano repleto de saude, sucesso e amor.
2009 foi um ano de muitas mudanças em minha vida, assim como tem sido nos últimos anos.
Lembro de quando eu era mais jovem e odiava mudanças. Tinha medo de mudar, de não me adaptar a novos habitos. Com o tempo percebi de como uma mudança é necessária em nossa vida, começando por uma mudança interior. Para voce saber o que gostaria de mudar em sua vida voce precisa se conhecer, se encontrar.
O que voce gosta, o que te deixa confortável, o que voce aspira. Quando adolescentes vamos tanto na opinião dos outros (amigos, parentes, professores) que muitas vezes não olhamos para nossas proprias ambições, nossos desejos.
Fim de ano chegando, é hora de reflexão. O que realmente fizemos esse ano que nos encheu de alegria? Qual o momento mais importante que passamos e por que esse foi o momento mais importante? Projetos realizados, projetos adiados, projetos cancelados. Tudo sempre tem um porque. E o próximo ano?
Quais serão nossas metas para o ano que está chegando? O que está a nosso alcance, o que podemos mudar? Será que devemos mudar algo? Nunca estamos satisfeito com o que temos? Mas o mundo muda constantemente, nosso humor muda constantemente, consequentemente a nossa vida muda constantemente. Cada segundo é diferente do segundo anterior. Cada risada tem um motivo diferente assim como cada lagrima.
Aprendemos com a alegria e com a tristeza. Sonhamos, idealizamos, realizamos. Nossa mente não para. Tudo parece novo a cada ano que surge. Novos desafios estão a nossa frente. Resta a nós encara-los com sabedoria e cabeça erguida.

Que venha o novo ano.
Cheio de magia, surpresas e emoções.

Desejo a todos voces um excelente 2010.

segunda-feira, 30 de novembro de 2009

Tera Hone Laga Hoon ( Eu comecei a ser seu) - Ajab Prem Ki Ghazab Kahani

Tera Hone Laga Hoon

Filme : Ajab Prem Ki Ghazab Kahani

Diretor Musical : Pritam Chakraborty

Atores : Ranbir Kapoor & Katrina Kaif

cantores : Atif Aslam & Alisha Chinoy

Compositor :Ashish Pandit





Shining In The Sand In Sun
Brilhando na areia, no sol
Like A Pearl Up On The Ocean
Como a perola no oceano
Come And Feel Me
Vem e me sinta
Feel Me
Me sinta



Shining In The sand In Sun
Brilhando na areia, no sol
Like A Pearl Up On The Ocean
Como a perola no oceano
Come And Heal Me
Vem e me cure
Heal Me
Me cure


Hua Jo Tu Bhi Mera
Agora que você é meu
Mera Tera Jo Ikraar Hua
Agora que fizemos uma promessa
To Kyun Na Main Bhi
Agora eu tambem
Keh doon Keh doon
posso dizer
Hua Mujhe Bhi Pyaar Hua
Que estou apaixonada


Tera Hone Laga Hoon
Eu comecei a ser seu
Khone Laga Hoon
Eu comecei a me perder
Jab Se Mila Hoon
Desde que te encontrei


Shining In The sand In Sun
Brilhando na areia, no sol
Like A Pearl Up On The Ocean
Como a perola no oceano
Come And Heal Me
Vem e me cure
Heal Me
Me cure


Waise To Mann Mera
Achei que meu coração
Pehle Bhi Raaton Mein
Estivesse acostumado
Aksar Hi Chaahat Ke Haan
A ter sonhos de amor
Sapne Sanjota Tha
Antes e agora também



Pehle Bhi Dhadkan Yeh
Meu coração acostumava bater
Dhun Koi Gaati Thi
Por qualquer melodia antes
Par Abb Jo Hota Hai Woh
Mas o que esta acontecendo agora
Pehle Na Hota Tha
Nunca aconteceu antes


Hua Hai Tujhe Jo Bhi Jo Bhi
O que quer que tenha acontecido com você
Mujhe Bhi Is Paar Hua
Aconteceu comigo também
To Na Main Bhi Keh Doon Keh Doon
Por isso eupenso em dizer
Hua Mujhe Bhi Pyaar Hua
que eu estou apaixonado


Tera Hone Laga Hoon
Eu comecei a ser seu
Khone Laga Hoon
Eu comecei a me perder
Jab Se Mila Hoon
Desde que te encontrei

Thinking about The Love We Make
Pensando no amor que nós fazemos
And All Life Sharing
E em toda vida que dividimos
Come And Feel Me
Vem e me sinta
Feel Me
Me sinta

terça-feira, 24 de novembro de 2009

Melhor Telenovela - Caminho das Índias e o Emmy Internacional




É com imensa alegria que estou hoje aqui escrevendo para celebrarmos essa maravilhosa conquista de toda a equipe de Caminho das Índias.
Essa telenovela maravilhosa de Glória Perez teve na noite de ontem o grande reconhecimento internacional. Caminho das Índias foi eleita a melhor telenovela do mundo.
Não tenho nem palavras pra expressar a minha alegria e meu entusiasmo com essa notícia.
A única coisa que falo é PARABÉNS.

Parabéns a toda a equipe de Caminho das Índias.
Parabéns Glória Perez por mais essa conquista memorável para a televisão brasileira.
Parabéns por levar a cultura indiana para o mundo de uma forma leve fazendo com que todos possam entender e interagir com uma cultura complexa e milenar.

Vocês ARRASARAM!!

sábado, 21 de novembro de 2009

Encantos da Índia


Olá a todos,
O post de hoje é para dar uma satisfação a vocês leitores que vem me acompanhado e perceberam que o blog está sem atualização há algum tempo.

O motivo dessa desatualização é a inauguração da minha loja de produtos indianos. Portanto com toda a correria para inaugurar o quanto antes acabei deixando o blog um pouco de lado por algum tempo. Mas estou de volta e com novidades.

Ontem dia 20 de novembro de 2009 Inaugurei a minha loja deprodutos indianos e gostaria de convidar a todos vocês leitores do blog pra conhecer.

A loja Encantos da Índia fica localizada na Rua Primeiro de Janeiro, 454 - Vila Clementino - São Paulo - SP
É uma travessa da Rua Luís Goés e paralela a Rua Domingos de Moraes. Fica entre o metro Santa Cruz e Praça da Árvore.
Quem tiver alguma dúvida decomo chegar pode ficar a vontade para perguntar.
Seguem os contatos
Tel: 2361-6845


Você encontrará sarees, kurta pajama, anarkalis, pulseiras, batas, saias, calças, vestidos, lenços, echarpes, pulseiras e artigos de decoração em geral.
Aguardo a visita de todos vocês e prometo voltar com os posts sobre a cultura indiana ainda essa semana.


Boa semana a todos.

segunda-feira, 2 de novembro de 2009

Resultado Rangoli


Gostaria de Parabenizar a todas as participante e a todos os que votaram na enquete para eleger o melhor rangoli.
A vencedora da enquete foi a Ellen com 46% dos votos
O segundo lugar ficou com a Li com 20% dos votos
A Chris e a Kudi empataram no terceiro lugar com 16% cada uma.

Parab'ens meninas.

Voces estarao recebendo um email com a premiacao de cada uma.

quarta-feira, 28 de outubro de 2009

Simbolos do hinduismo - Linga


A Linga ou Lingam é um símbolo do Deus Shiva. Em sanscrito a palavra Lingam significa simbolo. A Linga é também conhecida como Shivalingam ou seja, simbolo de Shiva. Ele é o símbolo do que é invisível mas onipresente. Representa a realidade Suprema que está presente entre nós.

Ele é muito adorado e utilizado em cultos e rituais. Acredita-se que no final da criação, durante o grande dilúvio, todas as formas de Deus tem um lugar de repouso na Linga. Bhrama é absorvida pela direita, Vishnu pela esquerda e Gayatri para o coração.
Conta-se que certa vez Vishnu e Bhrama estavam discutindo para ver quem era o maior. Quando os dois brigavam entre si, Shiva apareceu como um pilar de fogo.Entao disse a Bhrama e Vishnu que quem encontrasse o pé ou a cabeça de sua forma em chama seria considerado o maior. Bhrama tomou a forma de um cisne,decidido a ver o topo do fogo. Vishnu tomou a forma de um porco selvagem decidido a ver os pés do fogo. Eles não obtiveram nenhum sucesso apesar de todo o esforço e perceberam o seu grande erro e a grandeza incomparável de Lord Shiva. O Deus que nunca pode ser alcançado pelo ego aparece como forma de amor para aqueles que se rendem a ele. Shiva apareceu na forma de uma Linga, que é a forma da chama.

Shivalinga normalmente é montado em um recipiente circular ou quadrangular chamado Avudaiyar. ESte suporte foi concebido de modo a drenar as aguas durante as cerimonias. A parte superior pode ser de varias formas, cilindricas, elipticas ou ate mesmo forma de guarda-chuva.

quarta-feira, 21 de outubro de 2009

Rangoli

Queria agradecer a todas que participaram da competicao e me enviaram seus Rangolis. Esperam que tenham se divertido.
Gostaia de pedir desculpas pela demora pois vim para a India passar Diwali e acabei entrando em uma correria e com pouco tempo para internet.
Vamos aos Rangolis participantes:

Rangoli da Kudi



Rangoli da Li


Rangoli da Ellen


Rangoli da Chris



Parab'ens meninas, voces entraram no esp'irito do Diwali e fizeram lindos Rangolis.


Obs. Desculpem pela falta de acentos

quarta-feira, 7 de outubro de 2009

Lendas de Karwa Chauth


Hoje dia 7 de outubro é dia de Karwa Chauth. Para quem não acompanhou o blog desde o ano passado, o Karwa Chauth é um jejum que as mulheres fazem para pedir vida longa ao marido. Segue o link referente à explicação do Karwa Chauth.
http://jueboskie.blogspot.com/2008/10/karwa-chauth.html

Ano passado contei da lenda do Karwa Chauth referente ao Mahabharata.
Hoje contarei outras lendas envolvendo esse festival.

A história de Veeravati

Há muito tempo atrás vivia uma linda menina com o nome de Veeravati. Ela era a única irmã de seus sete irmãos e era casada com um rei. No seu primeiro Karwa Chauth, após seu casamento, ela foi até a casa de seus pais. Após o nascer do sol ela começou um rigoroso jejum, porém ela não conseguia suportar os rigores do jejum e esperava ansiosamente a lua subir. Seus irmãos, vendo o sofrimento da irmã resolveram enganá-la e acabar com o jejum dela. Eles refletiram um espelho através das folhas da figueira e fizeram-na acreditar que era a lua e quebrou o jejum. Nesse mesmo momento em que a rainha fazia sua refeição ela recebe a notícia de que seu marido está gravemente doente. Ela correu para o palácio de seu marido e no caminho ela encontra com Shiva e Parvati. Parvati afirma que o rei havia morrido porque ela havia quebrado o jejum ao ver uma lua falsa. Quando a rainha pediu perdão Parvati concedeu o benefício e que o rei reviveria porém ela teria que realizar o jejum do Karwa Chauth corretamente. No ano seguinte, após seguir as riscas o jejum a rainha recuperou seu marido.

A história de Satyavan e Savitri

Quando Lord Yama veio tirar a vida de Satyavan Savitri pediu-lhe para conceder a vida de seu marido de volta quando ele se recusou ela parou de comer e beber até que finalmente Yamraj cedeu e devolveu a vida de Satyavan.

A lenda de Karva

De acordo com essa lenda havia uma mulher chamada Karva e que era muito devota ao seu marido. Certo dia banhando-se, seu marido foi pego por um crocodilo. Karva veio correndo e amarrou o crocodilo com um fio de algodão.  Ela passou então a Yamraj e pediu para que ele enviasse o crocodilo ao inferno. Ao recusar Karva ameaçou amaldiçoar ele. Com medo do poder de uma esposa devota Yamraj aceitou, mandou o crocodilo ao inferno e abençoou o marido de Karva com vida longa.

terça-feira, 29 de setembro de 2009

Competição de Rangoli 2009


Gostaria primeiramente pedir desculpas pelo meu sumiço esses dias mas ando realmente muito ocupada e com pouco tempo para cuidar do blog mas prometo que não irei abandoná-los.

No post de hoje eu gostaria de contar com a participação dos leitores para uma competição de Rangoli.
Vamos explicar:

O Rangoli é uma tradição do Diwali e como este festival tão importante está chegando (dia 17 de outubro) resolvi começar a preparação desde já.
Rangoli é uma palavra em sanscrito que significa uma expressão criativa da arte por meio de cores. É também considerado um símbolo de sorte.

Normalmente ele é feito no chão da entrada de casa. Os desenhos costumam ser bem coloridos. São utilizados pós coloridos, flores e grãos.

Vamos ao nosso concurso.

Estou convidando todos os leitores do blog a criarem o seu Rangoli. Podem soltar a criatividade.

Participação:  Aqueles que resolverem participar deverão me enviar uma foto do rangoli criado e uma foto sua com o rangoli ou durante a execução do mesmo para comprovar a autenticidade dele. Junto com a foto me envie um descritivo do desenho e dos materiais usados. O email de recebimento é: julianathap.india@gmail.com

Votação: Estarei recebendo as fotos até o dia 10 de outubro. A partir daí publicarei as fotos com os descritivos no blog e abrirei uma enquete para votação do melhor Rangoli. A votação será encerrada no dia 17 de outubro, dia do Diwali.

OBS.  A pedidos de algumas pessoas adiarei a entrega das fotos dos rangolis ate o dia 17 (Diwali) e a partir dai começará a votação. Dessa forma há mais chances do rangoli ficar inteiro até o Diwali.

Premiação: O primeiro colocado será premiado com um cupom de R$30,00 para compras no site http://www.encantosdaindia.com.br/
O segundo colocado será premiado com um cupom de R$20,00 para compras no site http://www.encantosdaindia.com.br/
E o terceiro colocado com um cupom de R$10,00.


Vamos lá. Coloquem a mão na massa e soltem a criatividade.

Abaixo seguem os links referentes aos rangolis do ano passado.

sexta-feira, 18 de setembro de 2009

Dandiya Raas


Estamos no início de Navratri e para celebrar um pouco esta data resolvi falar sobre um tipo de dança muito popular durante esse período.
A Dandiya Raas é uma dança típica do Estado de Gujarati, oeste da India.
Ela é feita em honra a Deusa Durga. é a dramatização de uma luta simulada entre Durga e Mahishasura (o poderoso rei-demônio).
Usam-se dois bastãos durante a dança, que representam a espada de Durga. Homens e mulheres dançam normalmente formando dois circulos que giram em sentidos opostos.

Tanto as roupas usadas como os bastões costumam ser muito coloridos fazendo com que o efeito seja ainda mais bonito.


Segue abaixo um vídeo que achei no you tube com uma coreografia muito bonita da dandiya. Acho que vocês vão gostar.





Feliz Navratri!

sexta-feira, 11 de setembro de 2009

Último Capítulo


Hoje foi o último capítulo de Caminho das Índias. Uma belíssima obra de Glória Perez com maravilhosa direção de Marcos Schechtman.
Uma obra que deixará muita saudade.

Queria parabenizar a todos os que fizeram parte do elenco e da produção.
Queria parabenizar a Gio e a Bianca pela excelente pesquisa. Meninas, vocês são DEZ! Adorei conhecê-las.
Queria agradecer a Glória pela idéia maravilhosa e pela forma como foi conduzida a história trazendo para os brasileiros um pouco da rica cultura indiana.
Confesso que de início quando fiquei sabendo da idéia de Glória Perez em fazer uma novela retratando a Índia fiquei extremamente preocupada. Fiquei com verdadeiro receio de que a cultura indiana não fosse bem reproduzida visto que é muito contraditória e extremamente complexa.
Para nós, "ocidentais", é difícil entender como um filho abaixa a cabeça para os pais em tudo. Como deixar que os pais arrangem o seu casamento.
É difícil compreender algo totalmente oposto para nós. Uma tradição que muitas vezes nos parece errada, antiga, ultrapassada.
Mas quem somos nós para julgar algo? Como podemos julgar a cultura indiana com os nossos olhos de brasileiros, conhecedores apenas da nossa própria cultura que tem apenas 500 anos.
Digo sempre que não devemos julgá-los e sim tentar entendê-los, tentar enxergar a cultura indiana com os olhos de um indiano. E isso a Glória conseguiu. E mais, ela conseguiu fazer com que cada telespectador entrasse na alma indiana. Sentisse a cultura mesmo estando tão longe, sem nem mesmo terem ido a Índia.

Mais uma vez Glória, PARABÉNS!!!!!!
Esse sucesso é muito mais que merecido.

quarta-feira, 9 de setembro de 2009

Símbolos da Índia

Vou colocar para vocês aqui quais são os símbolos nacionais da Índia. Lembrando que não são símbolos do hinduismo. São símbolos da nação indiana.

De ínicio temos a Bandeira Nacional Indiana.
Essa bandeira foi adotada em 22 de Julho de 1947.
Ela é um tricolor horizontal com laranja (Kesaria) no topo, branco no meio e verde escuro na parte de baixo.
No centro da listra branca há uma roda em azul marinho representando o Chakra. Esta roda tem 24raios.
O laranja da bandera significa sacrifício, coragem e espírito de renúncia. O branco, a pureza e a verdade e o verde a fé e fertilidade.

Este é o emblema do Estado Indiano. Este emblema foi adotado em26 de Janeiro de 1950 e é uma adaptação do Sarnath Lion Capital of Ashoka.
Ele possue três leões visíveis. A roda abaixo dos leões é em auto relevo no centro do ábaco com o desenho de um touro a direita e um cavalo a esquerda. As palavras "Satyameva Jayate " são escritas abaixo em devanagari e significa "Sozinha, a verdade triunfa".


Animal Nacional - Tigre




Ave Nacional - Pavão





Flor Nacional - Lótus




Árvore Nacional - Fiqueira




Fruta Nacional - Manga
Rio Nacional - Ganges
Jogo Nacional - Hóckey
Canção Nacional - Vande Mataram
Hino Nacional - Jana Gana Mana.

segunda-feira, 31 de agosto de 2009

Shradh - Pitru Paksh


O Shradh também conhecido como Pitru Paksha é um ritual realizado para que a alma dos ancestrais descansem em paz. Acredita-se que durante esse período a alma dos ancestrais visita seus descedentes na Terra. Em 2009 ele começará dia 4 de Setembro e terminará no dia 18 de setembro. Os rituais são realizados no Pakash Krishna (fase da lua minguante) do mês de Ashwin segundo o tradicional calendário do norte da India.

Durante esse período todas as atividades consideradas auspiciosas são suspendidas. As pessoas não investem dinheiro, não compram carros, casas, não se casam durante esse período.

Os rituais são realizados nomalmente em lugares sagrados como as cidades de Gaya, Varanasi e Haridwar. Geralmente ele é realizado pelo filho mais velho (o membro masculino mais velho da família).

É feita a comida de preferencia do ancestral. Após a cerimônia parte da comida oferecida é dada para as vacas e os corvos.

Os costumes e rituais variam de região para região. Algumas pessoas fazem jejum, outros deixam de comer comida não vegetariana e outras não cortam o cabelo e a barba durante esse período .

Ao final de Pitru Paksha inicia-se o Navratri.



segunda-feira, 24 de agosto de 2009

Top 100 - Top Blog





Queria agradecer a todos que votaram no Top Blog.
Nós conseguimos, estamos entre os top 100 graças a vocês.
Muito obrigada de coração por tornar esse blog tão especial.
Conto com a participação de vocês em cada tópico, em cada sugestão, em cada opinião.

Muito Obrigada

quinta-feira, 20 de agosto de 2009

Agra Forte


Como estávamos falando sobre Akbar segue um pouco sobre o Forte de Agra. Agra é a cidade onde se localiza o Taj Mahal. Quem for visitar o Taj Mahal não se esqueça de também conhecer o Forte de Agra ou "Lal Qila". Lal significa vermelho em hindi e Qila significa Forte. O Forte é um dos mais importantes e imponentes edifícios do Império Mughal.

Após a morte de Ibrahin Lodi e 1526 na batalha de Panipat, Akbar escolheu Agra como capital de seu Império e construiu uma cidadela. Destruiu o antigo Forte de Agra e em 1565 iniciou a construção do novo Forte que ficou pronto em 1793.

Ele fica dentro de enormes paredes duplas de mais de 20m de altura em uma circunferência de aproximadamente 2,5km. Tem duas portas de Entrada conhecidas como Delhi Gate e Lahore Gate ou Amar Singh Gate. Há diversos palácios e mesquitas dentro da fortaleza.



Hoje a entrada é restrita ao Amar Singh Gate mas o público tem acesso a quase todos os ambientes.





Seguem o descritivo de alguns dos mais populares edifícios do Forte.



Jehangir Mahal - É o primeiro edifício ao entrar no Forte. Fica no final de um gramado e foi destinado como residência do filho de Akbar, Jehangir. O pátio interno tem a fachada de dois andares e suas paredes são todas talhadas. A varando do edifício fica de frente ao Rio Yamuna e você tem a visão privilegiada do Taj Mahal.


Khas Mahal - O Khas Mahal é um monumento em mármore branco e foi construído Shah Jahan ( o mesmo imperador que construiu o Taj Mahal) em 1637. Possui uma arquitetura islâmico-persa e é composto por 3 pavilhões juntamente com uma fonte. Dois dos pavilhões são de cor dourada, acredita-se que sejam banhados a ouro.


Musamman Burj - É uma torre octogonal em mármore branco. Fica a esquerda de Khas Mahal. Foi aqui que o Imperador Shan Jahan passou o resto de seus dias após ser aprisionado por seu filho Aurangazeb. De lá ele tinha a visão de sua obra o Taj Mahal.

quinta-feira, 13 de agosto de 2009

Jashn-E-Bahaara - Jodhaa Akbar

Abaixo segue a música Jashn-E-Bahaara do filme Jodhaa Akbar.
Jodhaa Akbar é um filme histórico e que recomendo milhões de vezes pra quem puder assistir. É lindo. Akbar foi um rei da India no Imperio Mughal, como todos reis do Imperio Mughal ele era muçulmano porém se casou com Jodhaa uma hindu do Rajastão.
Os cenários do filme são outro espetáculo. Foi gravado basicamente no Forte de Agra e no Forte Ameer em Jaipur.
Elenco- Hrithik Roshan, Aishwarya Rai, Kulbhushan Kharbanda, Ila Arun, Poonam Sinha, Sonu Sood, Suhasini Mulay
Diretor – Ashutosh Gowariker
Director Musical – A.R. Rahman
Letra - Javeed Akhtar
Cantor – Javed Ali



Kehne ko jashn-e-bahaara hai - pode parecer uma ventania em festa
Ishq yeh dekh ke hairaan hai - mas o amor em si é surpreendido por ela
Kehne ko jashn-e-bahaara hai
Ishq yeh dekh ke hairaan hai
phool se khushboo khafaa khafaa hai gulshan mein - a fragrância é rompida pela flor em si
chhupaa hai koi ranj fizaa ki chilmann mein - parece haver sentimento na tristeza do vento tempestuoso
saare sehme nazaare hain - a paisagem tem um olhar assustador
soye soye waqt ke dhaare hain - Esses momentos não são animados mais
aur dil mein khoyee khoyee se baatien hain - E há alguma coisa escondidanos dois corações
ho…Kehne ko jashn-e-bahaara hai
Ishq yeh dekh ke hairaan hai
phool se khushboo khafaa khafaa hai gulshan mein
chhupaa hai koi ranj fizaa ki chilmann mein
kaise kahen kya hai sitam - Como alguém pode dizer que dor é esta
sochte hain ab yeh hum - Sou forçado a ter uma idéia
koi kaise kahen woh hain ya nahin hamaare - Como posso saber se ela ainda pertence a mim ou não
karte to hain saath safar - Mesmo sabendo que fizemos o caminhos juntos
faasle hain, phir bhi magar - Parece haver uma enorme distância entre nós
jaise milte nahin kisi dariya ke do kinaare - Como se as duas extremidades de rio que nunca se encontram
paas hain fir bhi paas nahin - Ela está comigo mas também não está
hum ko yeh gham raas nahin - E isso é inaceitável para mim
sheeshe ki ik deewar hai jaise darmiyaan - É como se houvesse uma parede de vidro entre nós
saare sehme nazaare hain
soye soye waqt ke dhaare hain
aur dil mein khoyee khoyee se baatien hain
ho…Kehne ko jashn-e-bahaara hai
Ishq yeh dekh ke hairaan hai
phool se khushboo khafaa khafaa hai gulshan mein
chhupaa hai koi ranj fizaa ki chilmann mein
hum ne jo tha naghmaa suna - A melodia que ouvi antes
dil ne tha usko chunaa - Deixa meu coração escolher acima de tudo
yeh daastaan humein waqt ne kaisi sunaaye - Mas que lições esse tempo está me ensinando?
hum jo agar hai gham-gin - Mesmo eu não estando contente
woh bhi udhar khush toh nahin - Por outro lado ela também não está contente
milaqaaton mein jaise ghul si gayee tanhaayee - Parece que a solidão ofusca nossos encontros
milke bhi hum milte nahin - Nos encontramos mas não é um encontro
khil ke bhi gul khilte nahin - O amor florece mas não cheio de graça
aankhon mein hai bahaarein, dil mein khizaa - Os olhos estão cheios de amor mas o coração não
saare sehme nazaare hain
soye soye waqt ke dhaare hain
aur dil mein khoyee khoyee se baatien hain
ho…Kehne ko jashn-e-bahaara hai
Ishq yeh dekh ke hairaan hai
phool se khushboo khafaa khafaa hai gulshan mein
chhupaa hai koi ranj fizaa ki chilmann mein

terça-feira, 11 de agosto de 2009

Mehendi


Mehendi é a arte de criar desenhos temporários sobre a pele usando pasta de Henna. Essa tradição vem de milhares de anos e é aplicada não só na Índia como em outros países asiáticos, oriente médio e países africanos. Porém os estilos dos desenhos são diferentes em cada região.


A Henna é obtida através da planta Lawsonia inermis. O pó da Henna é de coloração meio esverdeada porém a cor deixada na pele é vermelho alaranjada. Hoje em dia é possível encontrar hennas de outras cores,principalmente preto porém elas não são recomendadas por conterem substâncias químicas adicionadas para atingir a cor desejada e que podem queimar a pele e causar alergias.


O desenho pode durar de 3 dias a 3 semanas depende muito do tipo da pele e também do tempo de aplicação. Quanto mais tempo você deixar a pasta quando aplicar mais forte ficará o desenho.


O mehendi é aplicado principalmente em ocasiões especiais como casamento e Karwa Chauth.


No Karwa Chauth o mehendi é aplicado antes de a mulher descer para os rituais. Acredita-se que a mulher que obter uma cor escura de mehendi terá muito amor e carinho de seu marido. Também simboliza prosperidade e boa sorte.


No casamento a aplicação do Mehendi tem uma festa própria que acontece um dia antes da cerimônia. Nesse dia um profissional é chamado para pintar os pés e mãos da noiva. O mehendi simboliza a transformação de uma moça virgem para uma mulher sedutora. De acordo com o Kama Sutra, o mehendi é uma das sessenta e quatro artes das mulheres. É comum também o desenho conter o nome do marido escondido. Dizem que se o marido não achar o nome dele escrito ele será dominado pela mulher. Acredita-se também que quanto mais forte ficar a cor da henna mais a sogra irá gostar da noiva. Durante a festa cantam músicas tradicionais para essa cerimônia e além da noiva, as demais mulheres da festa também tem as suas mão desenhadas.




segunda-feira, 3 de agosto de 2009

Pães Indianos

Se existe algo que não pode faltar na culinária indiana é pão.
A variedade de pães é enorme. Toda refeição é acompanhada por pelo menos um tipo de pão.
Vamos por partes então hoje mostrarei o Chapati e o Poori.

O mais tradicional é o Chapati. Ele é super simples de ser feito e vai bem com praticamente todos os pratos indianos.

Vamos a receita:

  • 2 xícaras de farinha de trigo
  • uma pitada de sal
  • água
  • 1 colher de óleo

Misture a farinha com sal e oleo e adicione água aos poucos e vá mexendo até obter a consistencia exatada massa. Ela tem q estar macia e não pode estar grudando.

Deixe descansar por pelo menos 10 minutos.

Faça bolinhas mais ou menos do tamanho de uma bola de golf. Passe um pouc na farinha para que ela não grude na superfície. Achate-a um pouco e vai abrindo deixando-a em forma circular (similar a uma mini pizza bem fina).

Ligue a frigideira no fogo. Passe a massa um pouco na farinha novamente para não grudar na frigideira. Coloque na frigideira. Quando começar a ver umas pequenas bolhas (foto) é hora de virar. Depois da segunda virada espereuns 10segundo e aperte levemente as pontas do chapati com uma toalha. Isso fará com que ele estufe um pouco. Pronto, pode servir.


Poori - A preparação do poori é parecida com o chapati porém ele é frito. Se você quiser pode adicionar um pouco de leite na massa(adicione menos água no caso) para torná-la mais macia.

Depois da massa pronta deixe-a descansando (coberta) na geladeira por 20minutos aproximadamente.

Faça bolinhas e abra-as da mesma forma que o chapati. Não deixe-as muito grossa.

Coloque o óleo para aquecer na frigideira. Quando o óleo estiver quente coloque a massa. Ela imediatamente estufará e ficará semelhante ao pastel. Vire a massa para que ambos os lados fique dourado. Retire e deixe secar no papel toalha. Sirva.

quarta-feira, 29 de julho de 2009

Top Blog - votação



Gostaria de agradecer a todos que votaram até agora no Top Blog e lembrar aqueles que não votaram que ainda dá tempo.
A votação vai até o dia 11 de Agosto.
No site do TopBlog você poderá acompanhar os 100 blogs mais votados de cada categoria até agora. E Graças a vocês o blog Juliana-India está entre eles.

Obrigada a todos e sintam-se a vontade para perguntarem sobre a India e sugerirem novos tópicos. O blog não é apenas meu, é de todos nós.

segunda-feira, 27 de julho de 2009

Palavras e expressões básicas II

Vamos continuar nosso dicionário de hindi
दादी - dadi - avó
दादा - dada - avô
भाई -bhai (brai) - irmão
भाबी - bhabi (brabi) - cunhada
चाचा - chacha (tchathca) - tio
चची - chachi (tchatchi) - tia
दीदी - didi - irmã mais velha
बहन - bhan (bran) - irmã
पानी - pani - água
क्या हाल है - kya haal hai - (quia rale) - como vai?
तेरा - tera - sua
मेरा - mera - minha
क्यों - kyu - (quiu) - por que
दिल - dil - coração
हम - hum (ram) - nós
हमारा - humara - (ramara) - nosso
लड़का - ladka (lãrka) - menino
लड़की - ladki (lãrki) - menina
कितना है - kitna hai (kitna re) - quanto custa
में तुम से प्यार करती हु - me tum say pyar karti hu (mé tum se piar karte rum) -eu te amo

terça-feira, 21 de julho de 2009

100.000 visitas


Esse post é para agradecer a todas as pessoas que acompanham o blog.

Hoje atingimos a marca de 100.000 visitas no blog Graças a vocês.

Quero agradecer do fundo do coração por essas visitas. Pedir desculpas por não estar postando tanto quanto gostaria e pedir sugestões a vocês sobre temas a serem abordados.

O que mais desperta a sua curiosidade sobre a India?

Também gostaria de saber dentre todos os post do blog qual o que mais gostaram e qual o que menos agradou.

Conto com a participação de vocês para tornar o blog cada vez melhor.

quinta-feira, 16 de julho de 2009

Diferenças Culturais - Relacionamento

Vamos a mais um post sobre diferenças culturais. Posso estar sendo um pouco repetitiva mas esse tópico sobre diferenças é algo que precisamos sempre falar pois são muitas.
Percebo que cada vez mais está ocorrendo relacionamentos virtuais entre brasileiras e indianos. Algumas, por onda da novela, outras poque simplesmente se apaixonaram mas a todas elas vai o meu alerta.
Não ache que apenas porque ele é gentil com você, romântico, diz toda hora que te ama e que você é a mulher da vida dele que ele irá casar com você.
Existem inúmeros casos de "Raj e Duda" por aí. Eles namoram estrangeiras, se apaixonam por elas mas são poucos os que conseguem realmente levar esse relacionamento adiante. Por uma simples questão: Cultura/família.
Não vai adiantar nada voce criticar e julgar uma cultura tão antiga. Então que tal tentar entendê-la?
Algumas coisas para nós é inaceitável como uma pessoa maior de idade dever total satisfação dos atos para os pais mas para eles isso significa respeito. Até um certo ponto eu concordo com eles porque nós já perdemos a muito tempo o respeito pelos mais velhos. É só olhar ao seu redor e ver quantas crianças respondem para seus pais e eles ainda acham graça. Esse tipo de coisa acaba virando uma bola de neve.
A preocupação dos pais indianos de não deixarem o filho casar com estrangeiro é devido a cultura. Eles sabem que a cultura dos dois é muito diferente e eles temem que os ensinamentos não sejam passados para os filhos. Que a cultura da estrangeira influencie muito mais do que a cultura indiana. E isso realmente ocorre na maioria dos casos pois como a cultura indiana é muito tradicional a cultura estrangeira acaba sendo mais liberal e depois que voce "prova" dessa cultura raramente consiguirá seguir firmemente todas as tradições. Eles acreditam no casamento arranjado onde o amor vem com o passar do tempo. O que também não é um erro. Aqui no Brasil mesmo temos varias agencias de relacionamento e esses relacionamentos na maioria das vezes dão certo. Pessoas com a mesma cultura, mesmos gostos, pessoas que se complementam tem mais chance de ter um relacionamento de sucesso. Portanto eles procuram para o filho uma pessoa nessas condições. Muitos acreditam que esse choque de cultura pode ser fatal para um relacionamento e sinceramente, dependendo do temperamento da pessoa isso realmente é fatal.
Antes de largar tudo o que você tem por esse relacionamento eu faço algumas perguntas:
Voces já se conhecem pessoamente? Voce já foi pra India? Voce já viveu um pouco da cultura indiana? O que ele conhece da sua cultura? Ele já veio ao Brasil? O que você pensa sobre família? Qual a importância da família para você? O que você pretende passar aos seus filhos? A família dele sabe sobre você? O que a família dele pensa a respeito do relacionamento de vocês?
Pense bem em tudo o que voce teria que abrir mão, de como seria a sua vida a partir de então. Voce entraria totalmente na cultura indiana? Voce aceitaria seguir a risca os costumes que forem ditados pela familia do seu marido? A família do seu indiano é uma família tradicional ou é mais liberal? Se eles forem liberais o que isso significa para eles?
No final do ano passado eu escrevi sobre relacionamentos entre brasileiras e indianos. Segue o link: http://jueboskie.blogspot.com/2008/11/amores-entre-brasil-e-india.html

quinta-feira, 9 de julho de 2009

Dicas

Várias pessoas me perguntam dicas de viagem e sobrevivência na Índia.
Seguem abaixo algumas dicas básicas


  • A melhor época para visitar a Índia é entre Setembro e Março. Nesse período é inverno. No verão a região de Agra, Jaipur e Delhi é extremamente quente e abafada não sendo recomendada para turismo.

  • Caso você queira ir para a região dos Himalaias o verão não é má ideia porem vai perder um pouco já que não verá neve. Já no inverno leve muito agasalho e aproveite a vista maravilhosa que terá pela frente. Algumas regiões do Himalaia ficam fechadas durante o inverno devido ao frio rigoroso e excesso de neve impedindo a passagem.

  • Planeje muito bem a sua viagem. Veja quais pontos gostaria de visitar e qual a melhor época para ver todos esses pontos turísticos.

  • Se for possível viaje próximo de alguma data festiva e aproveite o festival local. Conheça um pouco mais da cultura do povo.

  • Não se esqueça que você deverá tirar os sapatos antes de entrar em um templo. O chão pode estar muito gelado, muito quente ou até mesmo muito sujo então é recomendado sempre levar uma meia junto.

  • Carregue consigo uma garrafa de água mineral comprada no mercado. Em todo lugar da Índia a primeira coisa que irão lhe oferecer ao entrar em um estabelecimento ou casa será um copo de água. Não sabendo a origem da água e para não fazer desfeita em não aceitar mostre que você já está tomando água.

  • Não se assuste com o trânsito local. No primeiro momento você pode até pensar que não sobreviverá mais um quilometro mas aos poucos vai perceber que nada lhe acontecerá. Encare isso como uma aventura.

  • Combine o preço do transporte sempre antes. Você não conhece o local e o taxista poderá dar varias voltas com você pra que pague um valor mais alto. Então sempre combine um valor antes.

  • Pechinche sempre, em tudo.

  • Vá ao cinema e assista a um filme de Bollywood, mesmo ele sendo em hindi e você não entendendo nada. Vale a pena.

  • Carregue consigo um pedaço de papel higiênico. Hoje em dia a maioria dos lugares que recebem turistas tem papel higiênico mas é sempre bom ter algum de reserva.

  • Não coma em qualquer lugar. Lembre-se que você está a passeio e não será nada agradável ter algum problema de estômago ou intestino durante os poucos dias de diversão.

  • Experimente de tudo mas com moderação.

  • Estude a cultura antes. Não julgue. O que para você parece ser inadmissível muitas vezes para eles é sagrado.

  • Vá com a mente aberta para novas experiências. Não se choque com qualquer coisinha diferente que ver pela frente. Não de escândalo em ver uma barata na rua o na casa de alguém. Não fique desesperada ao entrar em um banheiro todo molhado e sem vaso sanitário ocidental.

  • Encare tudo como uma experiência de vida positiva.

Ninguém está certo ou errado no seu modo de agir. Temos culturas diferentes e pontos de vista divergentes em quase tudo. Não tente fazer com que eles achem que o seu modo de vida é superior ao deles porque não é. Entre no clima do local ao qual você foi visitar.


Boa viagem.

sexta-feira, 3 de julho de 2009

Purusharthas - Os quatro objetivos de vida do hinduismo




Purusha significa ser humano e artha signifia objetivo. Purusharta significa o objetivo a ser alcançado pelo ser humano.

De acordo com o hinduismo são quatro objetivos de vida que um ser humano deverá alcançar: dharma, artha, kama e moksha.
Dharma - É o dever, a justiça. é a Constituição que define os nosso papéis e responsabilidades. Nossa ordem social e moral. Nossos objetivos e metas, nossas recompensas e punições. Compreender a verdadeira natureza do Dharma é muito dificil pois o mundo está envolto em ilusões. Nem tudo o que vemos e aprendemos é verdadeiro e confiável. O Dharma está baseado nos Vedas e escrituras antigas como o Bhagavadgita. Porém até que ponto podemos dizer que eles são relevantes na era atual? Como saber o que realmente é o certo? Como saber se estamos seguindo o nosso dharma? Acredito que essas respostas estão dentro de cada um. No nosso subconsciente. Porém é muito dificil entender e ouvir o nosso subconsciente para seguirmos o caminho correto.

Artha - É a busca da riqueza guiada pelo Dharma. As pessoas não devem procurar a riqueza pela riqueza em si mas condições para defender o dharma e ajudar sua familia e sociedade a alcançar seus objetivos. Desejo de riqueza é diferente de ganância de riqueza. O primeiro é altruista enquanto o segundo é egoísta. Acumular riqueza para a familia e bem estar próprio não é pecado porém pegar o que não lhe pertence é. O hinduismo defende a moderação na busca pelas metas materiais e espirituais.

Kama - É o prazer, desejo. Ele está muito relacionado ao desejo sexual. O sexo, segundo o hinduismo, é uma parte importante da vida humana mas a luxuria não. A luxuria, assim como o orgulho e a ganância são um dos maiores obstáculos no caminho espiritual. A atividade sexual é permitida desde que não entre em conflito com os princípios do dharma.
Kama também pode ser entendido como outras formas de prazer e divertimento. Alegrias da família, satisfação intelectual.

Moksha - É a libertação. O Dharma, Artha e Kama são prepáratórios para esse objetivo final. Moksha significa ausencia de delirio. Uma pessoa chega a libertação quando ela consegue o auto controle, a superação dos desejos, a entrega a Deus. Há vários caminhos que levam asalvação e os principais são o conhecimento, a ação, a devoção e a renúncia.

terça-feira, 30 de junho de 2009

Calendário do segundo semestre


Resolvi postar hoje o calendário dos principais festivais indianos e feriados importantes que acontecerão no segundo semestre de 2009.

Julho
07- Guru Poornima

Agosto


23 - Ganesh Chaturathi

Setembro
02 - Onam



Outubro







Novembro

02- Guru Nanak Jayanti


Boas Festas !!

segunda-feira, 29 de junho de 2009

Deewangi Deewangi - Om Shanti Om

Deewangi Deewangi é uma música da filme Om Shanti Om que marcou história em Bollywood sendo a primeira música que contou com a participação de 31 artistas de grande peso de Bollywood em seu clipe.
O astro de Bollywood e astro do filme "Om Shanti Om" Shahrukh Khan contou com a companhia de (segue em ordem de aparição no clipe):

  • Rani Mukherjee
  • Zayed Khan
  • Vidya Balan
  • Tusshar Kapoor
  • Jeetendra
  • Priyanka Chopra
  • Shilpa Shetty
  • Dharmendra
  • Shabana Azmi
  • Urmila Matondkar
  • Karisma Kapoor
  • Arbaaz Khan
  • Malaika Arora
  • Dino Morea
  • Amrita Arora
  • Juhi Chawla
  • Aftab Shivdasani
  • Tabu
  • Govinda
  • Mithun Chakraborty
  • Kajol
  • Bobby Deol
  • Preity Zinta
  • Rekha
  • Ritesh Deshmukh
  • Salman Khan
  • Saif Ali Khan
  • Sanjay Dutt
  • Yuvika Chaudhry
  • Sunil Shetty

Diretor : Farah Khan
Diretor Musical : Vishal, Shekhar
Cantores: Udit Narayan,Rahul Saxena,Sunidhi Chauhan,Shaan,Shreya Ghosal



Dekho dekho hai shaam badi deewani - Veja esta noite, é cheia de loucura
Dheere dheere ban jaaye na koi kahani - Histórias são criadas sobre essa noite
Dilbar hai dilkash hai dildaar nazaren hain - Tudo étão bonito, tão encantador
Aaj zameen par uthre kitne sitaren hain - Tantas estrelas descem na Terra
Aklo hosh nami danam - Ninguém perdeu nenhum juízo
Hum hain dil hain aur jaanam - Apenas nós, nossos corações e nossos amores
Bas deewangi deewangi deewangi hai - É uma loucura completa no ar
Na koi rehsang na rehbar - Não há guia nem líder
Yeh ilzaam lage kispar - Ninguém pode ser acusado disso
Bas deewangi deewangi deewangi hai - É uma loucura completa no ar


All hot girls put your hands up and say - Todas as garotas sensuais ponham suas mãos para cima e digam
Om Shanti Om - Om Paz Om
All cool boys c'mon make some noise and say - Todos garotos legais venham fazer barulho e digam
Om Shanti Om - Om Paz Om


Shaam gazab ki hungama khez hai - A noite está apaixonante, pulsando com emoção
Iska nasha hi gehra hai tez hai - É uma forte e profunda intoxicação
Zulf khuli hain resham resham - Tranças de seda fluindo
Saans ghuli hain madham madham - Lentas respirações se misturando
Yeh to ishare hain - Estes são os sinais
Aklo hosh nami danam - Ninguém perdeu nenhum juízo
Hum hain dil hain aur jaanam - Apenas nós, nossos corações e nossos amores
Bas deewangi deewangi deewangi hai - É uma loucura completa no ar
Na koi rehsang na rehbar - Não há guia nem líder
Yeh ilzaam lage kispar - Ninguém pode ser acusado disso
Bas deewangi deewangi deewangi hai - É uma loucura completa no ar

All hot girls put your hands up and say - Todas as garotas sensuais ponham suas mãos para cima e digam
Om Shanti Om - Om Paz Om
All cool boys c'mon make some noise and say - Todos garotos legais venham fazer barulho e digam
Om Shanti Om - Om Paz Om

Kehne ko vaise toh saara sukoon hai - Há muita paz para ser achada aqui
Phir bhi yeh dil hai ke isko junoon hai - Mas este coração enlouqueceu
Pal do pal ko khwab saja de - Preencha cada momento com seus sonhos
Isko usko sabko bata de - E diga para todo mundo
Raaz jo saare hain - Os segredos da vida
Aklo hosh nami danam - Ninguém perdeu nenhum juízo
Hum hain dil hain aur jaanam - Apenas nós, nossos corações e nossos amores
Bas deewangi deewangi deewangi hai - É uma loucura completa no ar
Na koi rehsang na rehbar - Não há guia nem líder
Yeh ilzaam lage kispar - Ninguém pode ser acusado disso
Bas deewangi deewangi deewangi hai - É uma loucura completa no ar

All hot girls put your hands up and say - Todas as garotas sensuais ponham suas mãos para cima e digam
Om Shanti Om - Om Paz Om
All cool boys c'mon make some noise and say - Todos garotos legais venham fazer barulho e digam
Om Shanti Om - Om Paz Om

quarta-feira, 24 de junho de 2009

Jati - Subcastas



Como expliquei no tópico sobre castas,o sistema seguido hoje na India é o de subcastas, ou jatis.


As subcastas são como comunidades. As pessoas pertencem a comunidades diferentes, dependendo do local de origem dos seus ancestrais e também da casta a qual pertence.


Se voce perguntar para um indiano qual a sua casta voce provavelmente ouvirá que é um "Rajput"ou um "Gupta", quem sabe um "Tyagi" então voce se pergunta onde esta o Bramane, o kshatrya, o vaisya? Os Rajputs são Kshatryas, normalmente da região do Rajastão, filhos de reis, grandes guerreiros. Porém os Rajputs não são os unicos kshatryas da India, existem outras milhares de jatis derivadas dos kshatryas. Tem os "Jats" da região do Punjab, os "Nair" da região de Kerala entre muitos outros.


Um "Gupta" é uma das muitas subcastas dos Vaisyas. Gupta é um sobrenome muito comum na India e eles vem de diversas regiões da India.


Voces podem reparar que a maioria dos sobrenomes indianos são derivados de subcastas por isso é possível até hoje reconhecer de que casta pertence determinada pessoa.


Quando a mulher casa ela adota o sobrenome do marido e consequentemente a sua casta.


Cada subcasta tem um costume diferente por isso eles preferem casar seus filhos com pessoas de mesma subcasta.

veja também

Related Posts with Thumbnails

Sign by Danasoft - For Backgrounds and Layouts